Бесконечно благодарна за Гэндзи, наконец-то нашла!
С большущим нетерпением жду остальных томов! Спасибо!

Наконец-то я нашла "Повесть о принце Гэндзи"! Бесконечно благодарна!

Готова принять участие в оцифровке "Гендзи".
Имею: сканер, Fine Reader, текст в переводе Т.Л. Соколовой-Делюсиной (с комментариями, примечаниями и дополнительной информацией).

Поэтому, если моя помощь окажется необходимой, готова взяться за несколько глав.

Огромное спасибо за сайт! Особенно за "Гэндзи"!

О Гэндзи-моногатари:

При чтении я столкнулся с проблемой: так как я не специалист по истории средневековой Японии, то я постоянно обращался к Примечаниям, а делать это оказалось не очень удобно.
Поэтому решил изменить tom1.htm и tom2.htm, введя гиперссылки для постраничных примечаний. Исправил пару неверных ссылок. Убрал пустые теги. Перенес Содержание с конца документа в начало (сразу после аннотации) и снабдил ссылками к главам. Убрал пустые строки и лишние пробелы внутри строк. Ввел метаданные: META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251" (а то у программы-редактора ехала крыша). А также оптимизировал код как предложила программа редактор.
Но основа кода осталась Ваша, страница открывается с той же скоростью, открываются все рисунки.
Хотел заранее ввести ссылки к стихотворениям в пятом томе (a href="tom5#номер стихотворения"), но не имея возможности сверятся с книгой, решил этого не делать.

Если Вы сочтете нужным ознакомиться с изменениями, которые я сделал, я с удовольствием вышлю Вам получившиеся файлы.
Том первый - temp01.rar - 307Кб.
Том второй - temp02.rar - 235Кб.

Вообще, очень хотелось бы помочь в Вашей работе над Гэндзи-моногатари, но мои возможности ограничены:
1) нет сканера
2) для распознания отсканированного текста у меня стоит Document Imaging из стандартного набора MS Office, которая делает неимоверное количество ошибок. Пытался обновить, но в бесплатном обновлении было отказано. Ставить FineReader - удалять как минимум три нужные программы (карликовый винчестер, забит под завязку).
Но, если у Вас отсканированный и распознанный, но не "вычитанный" текст (в любом текстовом формате - .pdf, .rtf, .prc. …), берусь его привести к той форме, в которой созданы Ваши файлы tom1.htm и tom2.htm. Мой почтовый ящик принимает файлы до 5Мб.

Благодарю Вас за "Повесть о Гэндзи".
Этой встречи готов ждать до осени.

Спасибо. Взял перечитать Исэ-моноготари. Ещё приду.

По поводу Гэндзи:

Со всей определенностью могу сказать только, что весь роман _обязательно_ будет выложен целиком (включая том с приложениями).

Но вот что касается сроков... Ничего конкретного , к сожалению пообещать не могу, очень сильно занят пока. Так что, боюсь, оставшиеся тома смогу выложить только ближе к осени. Не обессудьте...

В качестве утешения - скоро появиться небольшая "Повесть о прекрасной Отикубо"

Очень удобная, по-настоящему дружественная к читателям библиотека. Огромное спасибо. С нетерпением жду продолжения "Повести о Гендзи".

Есть деловое предложение. Я в ближайшее время намерен приобрести "Повесть о великом мире". Если вам это интересно, я попробую её хотя бы частично отсканировать и переслать вам для размещения на сайте. За это я попрошу Вас соориентировать, как скоро будет закончена выкладка на сайте "Повести о Гендзи" и, если это возможно, попрошу её ускорить.

А еще Кавабата будет? Хочу "Стон горы"! :)